Сегодня: Курсы: 65.53 руб (-0.22)75.92 руб (-0.13) Погода: Малооблачно Днем в Москве: 21 °C..23 °C Виджет Добавить в избранное PDA @ - Почта

Прес-конференція Пентагону щодо розгрому в Сирії 7 лютого групи «Вагнера» (Текст)

Прес-конференція Пентагону щодо розгрому в Сирії 7 лютого групи «Вагнера» (Текст)Генерал Джеффрі Харріган. Фото — U.S. Air Forcе

13 лютого в Пентагоні відбулась прес-конференція, де була викладена найбільш докладна на цей момент американська версія подій 7 лютого, коли від ударів антиіділівської коаліції в Сирії загинули російські найманці.

Група рослідування Conflict Intelligence Team (СІТ) зробила текстовий переклад з англійської на російську фрагментів прес-конференції, пов’язаних з цим інцидентом, а також з взаємовідносинами США і Росії в Сирії.

ІА «7 Днів-Україна» переклала текст українською. Пропонуємо прочитати, аби зрозуміти, як сприймає Пентагон і США дії Росії та її найманців.

Читайте також: «Два КамАЗи трупів»: з’явились подробиці, як Росія зазнала потужних бойових втрат у Сирії

СПІВРОБІТНИК: <…> Сьогодні ми продовжуємо нашу серію прес-конференцій про операції США і коаліції в зоні відповідальності Центрального командування збройних сил США.

Сьогодні з нами генерал-лейтенант ВПС Джеффрі Харрігіан з Об’єднаного центру управління повітряними операціями на авіабазі Ель-Удейд в Катарі, звідки він керує Центральним командуванням ВПС США.

Будучи командиром військово-повітряної складової Центрального командування збройних сил, генерал відповідає за складання планів екстрених заходів і проведення повітряних операцій в зоні відповідальності, що включає 20 країн в Центральній і Південно-Західній Азії.

На цій посаді він відповідає за інтеграцію аерокосмічних сил в операціях НАТО і США в Афганістані, а також в боротьбі коаліції проти ІГІЛ — операції «Непохитна рішучість».

<…>

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТ ДЖЕФФРІ ХАРРІГІАН: <…>

Ласкаво просимо, пані та панове, дякую, що ви сьогодні з нами. Я радий можливості повідомити вам нову інформацію про повітряні операції США і коаліції в регіоні.

По-перше, в рамках операції «Непохитна рішучість» відзначається істотний прогрес в боротьбі з ІГІЛ і підтримки наших партнерів в Іраку і Сирії.

Ми звільнили понад 7,7 мільйонів осіб і 98 відсотків території, раніше підконтрольний ІГІЛ. В результаті коаліція минулого тижня оголосила, що перенесла зусилля в Іраку з забезпечення бойових операцій на утримання досягнутих результатів і забезпечення довгострокового поразки ІГІЛ.

<…>

Я хотів би відзначити, що навіть з урахуванням переходу в режим підтримки досягнутих результатів ми зберегли достатню кількість повітряної бойової потужності, щоб запобігти поверненню ІГІЛ. Ми прекрасно продемонстрували це на минулому тижні в ході відбиття неспровокованою атаки на наших партнерів з СДС в долині Євфрату.

Нагадаю, увечері 7 лютого коаліція діяла в рамках самооборони в районі, де були розміщені радники коаліції, які надавали підтримку СДС. Ворожі сили почали неспровоковану скоординовану атаку через річку Євфрат на постійну позицію СДС.

Ворожі сили почали атаку, обстрілявши позицію СДС з артилерії і танків. Після цього формування чисельністю до батальйону пішим порядком спробувало здійснити наступ на партнерські сили під прикриттям підтримуючого вогню артилерії, танків, ракетних систем залпового вогню і мінометів.

На момент початку атаки [винищувачі> F-22 і [безпілотники> MQ-9 коаліції перебували в повітрі, де здійснювали спостереження за місцевістю, протиповітряну оборону і розвідувальну підтримку. Вони виконували такі польоти щодня протягом всієї операції проти ІДІЛ.

Ми негайно зв’язалися з представниками Росії по телефонній лінії запобігання інцидентів, щоб оповістити їх про неспровоковану атаку на відому [їм> позицію СДС і коаліції. Після цих переговорів представники коаліції схвалили удари з метою знищення ворожих сил.

На землі передові авіанавідники ВПС, прикріплені до СДС, наводили точкові удари авіації та наземної артилерії протягом більше трьох годин, керуючи вогнем [винищувачів> F-15E, [ударних безпілотників> MQ-9, [стратегічних бомбардувальників> B-52, [ « літаючих батарей »- штурмовиків Сил спеціальних операцій> AC-130 і [ударних вертольотів> AH-64 Apache. Проти наступаючих сил агресорів було застосовано безліч високоточних боєприпасів, а також штурмових ударів з бриючого польоту. Наступ було зупинено, кілька артилерійських знарядь і танків були знищені.

Коли ворожі сили повернули на захід і відступили, ми припинили вогонь.

Хоча ця атака була неспровокованою, вона не стала для нас повною несподіванкою. Коаліція спостерігала поступове зосередження живої сили і техніки протягом попереднього тижня. Ми нагадували російським представникам про присутність в цьому районі СДС і коаліції по лінії запобігання інцидентів. Наші попередження були направлені задовго до нападу ворожих сил.

Я знаю, що ви поставите мені це запитання, тому хотілося б ясно заявити, що я не збираюся робити припущень про склад цих сил або про те, кому вони підпорядковувалися. Як я неодноразово заявляв протягом майже двох років на посаді командувача ВПС коаліції, наші зусилля зосереджені на єдиному ворогові — ІДІЛ. Ми не прагнемо розв’язати бойові дії з кимось ще, однак, як минулого тижня заявив міністр [оборони США Джеймс> Меттіс, «якщо ви будете нам загрожувати, ви надовго запам’ятаєте цей день».

Незважаючи на ці події, котрі відволікають нас від мети, прогрес у боротьбі з ІДІЛ дозволив нам передислокувати деякі бойову авіацію і особовий склад до Афганістану — в тому числі [штурмовики> A-10, [безпілотники> MQ-9 і [вертольоти> HH-60 . <…>

Читайте також: Втрати Росії у Сирії зросли до «масштабу катастрофи» (Аудіо)

Пані та панове, і знову спасибі, що ви сьогодні з нами. Я готовий вислухати ваші запитання.

СПІВРОБІТНИК: Дякую, генерал.

Почнемо з Тома Уоткінс, Агентство Франс Прес.

Питання: Доброго дня, генерал.

Коли ви … коли відбувалися переговори між … між коаліцією і Росією до удару, ви … чи не здалося вам, що хтось … хтось із тих, хто там був, підпорядковувався Росії або що це насправді були російські найманці?

І якими були … як би ви охарактеризували минулі переговори? Ви відчули протидію з боку Росії? Сказали вони «Будь ласка, бомбіть»? Можете хоч трохи прояснити це питання?

ГЕН. ХАРРІГІАН: Звичайно. Дякую за це запитання.

Скажу вам, що, як я вказував, лінія запобігання інцидентів продовжувала роботу і працювала безперебійно протягом тижня до удару. Переговори по цій лінії залишалися професійними, ми продовжуємо вести такі переговори щодня.

Як я вже говорив, я не хочу, не хочу робити припущень про те … про те, хто там був. Ми будемо продовжувати вивчати це питання. Однак я вважаю, що важливо визнати, що до, під час і після [інциденту> лінія запобігання інцидентів продовжувала роботу і, як я вже зазначав, переговори щодо запобігання інцидентів в районі, де пройшла ця операція, носили професійний характер.

Питання: (Нерозбірливо) … я просив вас якось охарактеризувати ці переговори. Виступали росіяни проти ваших ударів?

ГЕН. ХАРРІГІАН: Як я вже говорив — переговори носили професійний характер. Переговори про запобігання інцидентів не виходили за рамки професійного спілкування протягом всього часу, поки розвивалися події, що призвели до цієї ситуації.

Читайте також: «Найбільша поразка Росії за 10 років», — український військовий експерт пояснив, чим відповість РФ

СПІВРОБІТНИК: Філ Стюарт, Рейтер.

Питання: Доброго дня, генерал.

Просто … не хотілося б на вас тиснути, але ви … ви отримували схвалення зверху, щоб наносити ці удари, або ви самі їх схвалювали?

А також, ви сказали … нам повідомили, що, можливо, близько ста ворожих бійців були … були вбиті. Ви дотримуєтеся тієї ж цифри, або ваша оцінка змінилася?

А потім я хотів би коротко запитати вас про Афганістан.

СПІВРОБІТНИК: Добре.

ГЕН. ХАРРІГІАН: Дякую.

Давайте повернемося до правил застосування сил і засобів щодо самооборони, і розуміння, що наші партнери по СДС і радники коаліції перебували в зіткненні з противником.

Коли відбуваються подібні події, рішення в кінцевому підсумку приймає командир наземних сил, тому що саме ці сили знаходяться під вогнем, найближче до цієї ситуації, так що ми даємо їм право приймати такі рішення — так працюють правила щодо самооборони. Саме так все і сталося.

Хотілося б відзначити, що команда спільно виконала … виконала чудову роботу по самозахисту. І, як сказав міністр Меттіс, ми гарантовано забезпечуємо нашу здатність до самозахисту, і що … що ці рішення приймаються на рівні командира наземних сил на місці.

Що стосується чисельності, мені нема чого додати до раніше опублікованих цифр. Скажу лише, що ми продовжуємо вивчати це питання, але на цей момент мені нічого додати. Як я вже говорив у своїй заяві, ми бачили, що на нас наступав загін чисельністю близько батальйону.

Питання: Добре. І вибачте, я передумав: я не буду питати про Афганістан.

<…>

Читайте також: «Перейшли річку і напали», — у Пентагоні розповіли подробиці атаки 7 лютого на війська коаліції в Сирії (Відео)

СПІВРОБІТНИК: Барбара Старр, CNN.

Питання: Будь ласка, у мене пара коротких запитань.

Що стосується російської авіації: ви раніше говорили про характер її польотів. Вона до цих пір виконує агресивні маневри біля повітряних суден коаліції? Це перше питання.

<…>

І по-третє, повертаючись до недавнього зіткнення, Пентагон … коаліція вже заявляла, що це «прихильники режиму [Асада>», тобто це не ІДІЛ, це … і вони не режим, вони прихильники режиму, тобто варіантів, хто вони є справі, не так вже й багато. Складно уявити, що у вас був тригодинний бій, і ви не уявляєте, в кого ви стріляли.

Може, американській армії … коаліції наказали мовчати, тому що ви намагаєтеся знизити напруженість у відносинах з Росією? Ви напевно маєте уявлення, хто це був.

ГЕН. ХАРРІГІАН: Дякую, Барбара. Я вдячний за ці питання.

Дозвольте почати з першого — про характер польотів росіян і зміні їх активності з плином часу.

Скажу вам, що ясно, що російська активність перемістилася з долини річки Євфрат, де ми проводимо наші операції. Їх операції явно перемістилися на північний захід — на підтримку їх цілей в тому районі. Таким чином, на ...


Система Orphus - Если Вы заметили ошибку, пожалуйста, выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter

Выделите любой фрагмент прямо в тексте статьи и нажмите Ctrl+Insert
или скопируйте готовый код:

Мы весьма признательны всем, кто использует наши тексты в блогах и форумах.
Пожалуйста, уважайте труд журналистов: не перепечатывайте в блогах статьи целиком (они всегда доступны по этому адресу), не забывайте ставить ссылки на полный текст на нашем сайте.
Раздел: В мире

Прес-конференція Пентагону щодо розгрому в Сирії 7 лютого групи «Вагнера» (...


Опубликовано: 2018-02-19 12:01:10

Генерал Джеффрі Харріган. Фото — U.S. Air Forcе

13 лютого в Пентагоні відбулась прес-конференція, де була викладена найбільш докладна... Подробнее »

Актуальные новости

Loading...

Популярные направления

Автомобили с пробегом

Hyundai - Tucson Hyundai - Tucson

2017 г.вып, 1600 см3, 175л.с.

0 км

цена: 1 690 000 руб

Hyundai - Tucson Hyundai - Tucson

2016 г.вып, 2000 см3, 185л.с.

32 955 км

цена: 1 338 000 руб

Audi - Q7 Audi - Q7

2007 г.вып, 3600 см3, 278л.с.

176 700 км

цена: 850 000 руб

ГАЗ - ГАЗель 3302 ГАЗ - ГАЗель 3302

2006 г.вып, 2800 см3, 140л.с.

280 000 км

цена: 300 000 руб

KIA - cee'd KIA - cee'd

2008 г.вып, 1400 см3, 109л.с.

88 907 км

цена: 370 000 руб

Вулкан 24 Бонус: какие бонусы бывают и как их получить? Клуб Казино Х - играть онлайн

Главные новости

Погода в Москве - сегодня

Москва
Ясно 10 октября в среду
Ночью 3 °C..5 °C
ветер 3 – 5 м/c юго-западный
Ясно 10 октября в среду
Утром 6 °C..8 °C
ветер 5 – 7 м/c юго-западный
Ясно 10 октября в среду
Днем 11 °C..13 °C
ветер 5 – 7 м/c юго-западный
Пасмурно 10 октября в среду
Вечером 11 °C..13 °C
ветер 4 – 6 м/c западный
Киев
Ясно 10 октября в среду
Ночью 4 °C..6 °C
ветер 1 – 3 м/c северо-западный
Ясно 10 октября в среду
Утром 7 °C..9 °C
ветер 0 – 2 м/c северный
Ясно 10 октября в среду
Днем 14 °C..16 °C
ветер -1 – 1 м/c западный
Ясно 10 октября в среду
Вечером 9 °C..11 °C
ветер 0 – 2 м/c юго-западный
Погода в других городах